历学网 - 专注中国历史,讲述中国历史朝代的那些人和事
中国朝代历史
热门搜索: 杂说历史 娱乐八卦 稗官野史 近代史 夏商周 后宫秘史 古代皇帝故事 将相故事 民间故事 党史故事 成语故事 百家姓
您的当前位置:中国历史 > 春秋战国 > 秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译

秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译

时间:2019-07-02 20:08:14 编辑:中国历史
导读: 【秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译】秦穆公丢失了一匹骏马,发现百姓捕杀了骏马,秦穆公不仅不追究责任,还请他们喝酒,后来秦穆公有难的时候,这时百姓为报答吃马喝酒的恩德出

秦穆公丢失了一匹骏马,发现百姓捕杀了骏马,秦穆公不仅不追究责任,还请他们喝酒,后来秦穆公有难的时候,这时百姓为报答吃马喝酒的恩德出手相救,秦穆公因此打败了晋国俘获了俘获了晋侯。这里赞扬了秦穆公的宽容豁达的品格。

秦穆公亡马

原文

秦穆公①亡马,岐下②野人③得而共食之者三百人。吏逐得欲法之。公曰:“君子不以畜害人。吾闻食马肉不饮酒者,伤人。”乃饮之酒。其后,穆公伐晋,三百人者闻穆公为晋所困,椎锋④争死,以报食马之德。于是穆公获晋侯以归。

注释

①春秋时期秦国的国君,春秋五霸之一。

②岐山下。岐山在今陕西西省境内。

③当地土著居民 。

④刀枪一类的武器。这里的意思是拿着武器。

④椎锋争死:拿着锐利的武器以死相救.

翻译

秦穆公丢失了一匹马,岐山下的三百多个老百姓捕获了这匹马并且把它分吃了。官吏追捕到这些人,准备绳之以法。秦穆公说:“有道德的人是不因为牲畜的缘故而伤害人,我听说吃马肉不喝酒会伤身体的。”于是就给他们酒喝。后来秦穆公攻打晋国,那三百个人听说秦穆公被晋国军队围困,个个拿着武器,为秦穆公拼死作战,用来报答秦穆公当初让他们食马饮酒的恩德。于是,秦穆公俘获了晋侯,回到秦国。

秦穆公尝出而亡其骏马

原文

秦穆公尝①出而亡②其骏马,自往求③之,见人已杀其马,方共食其肉。穆公谓曰:"是④吾骏马也."诸人皆惧⑤而起。穆公曰:"吾闻食骏马肉,不饮酒者杀人。"即饮之酒。杀马者皆惭而去⑥。居⑦三年,晋攻秦穆公,围之。往时食马肉者相谓曰:"可以出死,报食马得酒之恩矣。"遂溃⑧围,穆公卒⑨得以解难,胜晋,获惠公以归.此德出而福反也。

注释

①尝:曾经。

②亡:丢失。

③求:寻找。

④是:这。

⑤惧:害怕。

⑥去:离开。

⑦居:过了。

⑧溃:冲破。

⑨卒:终于。

翻译

秦穆公曾外出王宫,丢失了自己的骏马,亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃肉。穆公对他们说:“这是我的马呀。”这些人都害怕惊恐地站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉不喝酒是要死人的。”于是按次序给他们酒喝。杀马的人都惭愧地走了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“咱们可以用出力(为君王)拼死作战,来报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德。”于是冲散了包围,穆公终于解决困难,并打败晋国,抓了晋惠公回来。这样的道德行为做出来,必然会有好事回来。

狄仁杰的职场智慧:瞅准武则天媳妇当家心理
狄仁杰的职场智慧:瞅准武则天媳妇当家心理

狄仁杰的职场智慧:瞅准武则天媳妇当家心理 千多年前的大唐名相狄仁杰,怎么也不会想到他会在当今的荧屏上如此火爆,拍了本传拍续集... 【详细】

12-12 分类:唐朝历史
坐拥天下美女,为何不设皇后
 坐拥天下美女,为何不设皇后

秦每破诸侯,写放其宫室,作之咸阳北阪上,南临渭,自雍门以东至泾、渭,殿屋复道周阁相属。所得诸侯美人钟鼓,以充入之。 ——《史... 【详细】

12-11 分类:秦朝历史
此人是明朝才子,画坛一代宗师,为何晚年要杀妻?
此人是明朝才子,画坛一代宗师,为何晚年要杀妻?

徐渭是明朝“三大才子”之一,是一个在中国写意花鸟画史上绝对值得大书特书的人。他笔下的花鸟作品豪放泼辣,水墨淋漓,一挥而就,... 【详细】

12-14 分类:野史秘闻
松赞干布王后——文成公主的故事
松赞干布王后——文成公主的故事

松干赞干布在唐朝初年贞观十年(636)统一了西藏高原,建起了一个奴隶制民族政权吐番。松赞干布向往大唐的制度、文物、礼乐、冠裳。... 【详细】

12-05 分类:唐朝历史
宣太后芈八子何时称后并执掌朝政如何掌政
宣太后芈八子何时称后并执掌朝政如何掌政

宣太后(?―前265年),芈姓,又称芈八子、秦宣太后。战国时期秦国王太后,秦惠文王之妾,秦昭襄王之母。秦昭襄王即位之初,宣太后... 【详细】

12-11 分类:秦朝历史
明武宗朱厚照死因是什么明武宗朱厚照墓在哪
明武宗朱厚照死因是什么明武宗朱厚照墓在哪

明武宗朱厚照死因是什么?明武宗朱厚照墓在哪 明武宗朱厚照因落水染病而死 朱厚照他是明孝宗朱佑樘嫡长子,生母孝康张皇后。化名朱寿... 【详细】

12-13 分类:明朝历史

免责声明:本站内容来自互联网,仅供参考。若有侵权请联系站长,我们将尽快删除。
Copyright © 2018-2019 中国历史 版权所有 粤ICP备16089877号-4 网站地图 TAG标签
Top