历学网 - 专注中国历史,讲述中国历史朝代的那些人和事
中国朝代历史
热门搜索: 杂说历史 娱乐八卦 稗官野史 近代史 夏商周 后宫秘史 古代皇帝故事 将相故事 民间故事 党史故事 成语故事 百家姓
您的当前位置:中国历史 > 春秋战国 > 秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译

秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译

时间:2019-07-02 20:08:14 编辑:中国历史
导读: 【秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译】秦穆公丢失了一匹骏马,发现百姓捕杀了骏马,秦穆公不仅不追究责任,还请他们喝酒,后来秦穆公有难的时候,这时百姓为报答吃马喝酒的恩德出

秦穆公丢失了一匹骏马,发现百姓捕杀了骏马,秦穆公不仅不追究责任,还请他们喝酒,后来秦穆公有难的时候,这时百姓为报答吃马喝酒的恩德出手相救,秦穆公因此打败了晋国俘获了俘获了晋侯。这里赞扬了秦穆公的宽容豁达的品格。

秦穆公亡马

原文

秦穆公①亡马,岐下②野人③得而共食之者三百人。吏逐得欲法之。公曰:“君子不以畜害人。吾闻食马肉不饮酒者,伤人。”乃饮之酒。其后,穆公伐晋,三百人者闻穆公为晋所困,椎锋④争死,以报食马之德。于是穆公获晋侯以归。

注释

①春秋时期秦国的国君,春秋五霸之一。

②岐山下。岐山在今陕西西省境内。

③当地土著居民 。

④刀枪一类的武器。这里的意思是拿着武器。

④椎锋争死:拿着锐利的武器以死相救.

翻译

秦穆公丢失了一匹马,岐山下的三百多个老百姓捕获了这匹马并且把它分吃了。官吏追捕到这些人,准备绳之以法。秦穆公说:“有道德的人是不因为牲畜的缘故而伤害人,我听说吃马肉不喝酒会伤身体的。”于是就给他们酒喝。后来秦穆公攻打晋国,那三百个人听说秦穆公被晋国军队围困,个个拿着武器,为秦穆公拼死作战,用来报答秦穆公当初让他们食马饮酒的恩德。于是,秦穆公俘获了晋侯,回到秦国。

秦穆公尝出而亡其骏马

原文

秦穆公尝①出而亡②其骏马,自往求③之,见人已杀其马,方共食其肉。穆公谓曰:"是④吾骏马也."诸人皆惧⑤而起。穆公曰:"吾闻食骏马肉,不饮酒者杀人。"即饮之酒。杀马者皆惭而去⑥。居⑦三年,晋攻秦穆公,围之。往时食马肉者相谓曰:"可以出死,报食马得酒之恩矣。"遂溃⑧围,穆公卒⑨得以解难,胜晋,获惠公以归.此德出而福反也。

注释

①尝:曾经。

②亡:丢失。

③求:寻找。

④是:这。

⑤惧:害怕。

⑥去:离开。

⑦居:过了。

⑧溃:冲破。

⑨卒:终于。

翻译

秦穆公曾外出王宫,丢失了自己的骏马,亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀掉了,正在一起吃肉。穆公对他们说:“这是我的马呀。”这些人都害怕惊恐地站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉不喝酒是要死人的。”于是按次序给他们酒喝。杀马的人都惭愧地走了。过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“咱们可以用出力(为君王)拼死作战,来报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德。”于是冲散了包围,穆公终于解决困难,并打败晋国,抓了晋惠公回来。这样的道德行为做出来,必然会有好事回来。

揭秘古代被打入冷宫的妃子过的是怎么样的生活
揭秘古代被打入冷宫的妃子过的是怎么样的生活

在古代,皇宫中所有人都不愿意去的一个地方就是冷宫,不论是皇帝的嫔妃还是伺候嫔妃的宫女,只要被打入冷宫那几乎就是到了死亡的边... 【详细】

12-15 分类:野史秘闻
希特勒的后代 希特勒有后代吗?希特勒后代介绍
希特勒的后代 希特勒有后代吗?希特勒后代介绍

的后代:阿道夫· ,德意志政治人物,德国纳粹党的元首祁宗政新书网,也是第二次世界大战和种族灭绝计画的发起者。1945年4月30日,苏联... 【详细】

12-11 分类:历史人物
揭秘:南明政权的灭亡之因
揭秘:南明政权的灭亡之因

1645年3月,左良玉为躲避李自成余部可能出现的南下,打着为崇祯太子复位的旗号,顺江而下准备进攻南京。 南京的弘光政权为了抵抗东进... 【详细】

12-13 分类:明朝历史
明宪宗与万贵妃畸形姐弟恋
明宪宗与万贵妃畸形姐弟恋

古代皇帝后宫女人争宠万艾可官网鸡年嘉年华 专场的场面不绝史书,皇帝喜欢某妃子之事也并不新鲜,但像 明宪宗 朱见深专宠比他大17岁的... 【详细】

12-15 分类:明朝历史
李昑是朝鲜王朝最高寿的帝王吗
李昑是朝鲜王朝最高寿的帝王吗

李昑是朝鲜王朝最高寿的帝王吗朝鲜王朝各代帝王总是因为各种原因早早就去世,就算寿命长一些的也不过是五六十岁的年纪,甚至有的王... 【详细】

12-22 分类:历史趣闻
中日唐代白江口海战:灭掉日本千年侵略野心
中日唐代白江口海战:灭掉日本千年侵略野心

白江口之战,可谓是中国唐代最经典战役。当时是唐朝的新罗联军与倭国百济联军在白江口发生的一次水战。当时我们唐军船队军阵多变,... 【详细】

12-14 分类:历史杂谈

免责声明:本站内容来自互联网,仅供参考。若有侵权请联系站长,我们将尽快删除。
Copyright © 2018-2019 中国历史 版权所有 粤ICP备16089877号-4 网站地图 TAG标签
Top